Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Quantenausbeute (n.) , {eines Empfängers}, {Light.}
    مردود كمي {كفاءة}، {ضوء}
    relevante Treffer
    der Anfall (n.) , [pl. Anfälle] , {Umwelt}
    مَرْدُودٌ {بيئة}
    die Ertragskurve (n.) , [pl. Ertragskurven] , {Wirt}
    منحنى المردود {اقتصاد}
    unabwendbar (adj.)
    غير مردود
    die Strahlungsausbeute (n.) , {einer Strahlungsquelle}, {Light.}
    مردود إشعاعي {ضوء}
    die Rückmeldung zur Zusammenarbeit (n.)
    مردود التعاون
    der schneller Ertrag (n.) , form., {Wirt}
    مردودٌ سريع {اقتصاد}
    die Aktienrendite (n.) , [pl. Aktienrenditen] , {Wirt}
    مردود الأسهم {اقتصاد}
    die Profitrate (n.) , {Wirt}
    معدل مردود الاستثمار {اقتصاد}
    der Minijobber (n.)
    عمل ذو مردود ضئيل
    die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {Bildung,ind.}
    حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
    mengenmäßig (adj.)
    كَمِّيٌّ
    quantitativ (adj.)
    كَمِّيٌّ
    die Bestimmungsgrenze (n.)
    الحد الكمي
    der Quantisierungsfehler (n.) , {Physik}
    خطأ كمّي {فزياء}
    quantenmechanisch (adj.) , {Physik}
    ميكانيكي كميّ {فزياء}
    die Quantifizierung (n.) , {Physik}
    القياس الكمي {فزياء}
    quantenphysikalisch (adj.) , {elect.,Physik}
    فيزيائي كميّ {كهرباء،فزياء}
    quantenkritisch (adj.) , {Physik}
    حرجي كمّي {فزياء}
    die Quantenverschränkung (n.) , {Physik}
    التشابك الكمي {فزياء}
    die quantitative Forschung {Physik}
    البحث الكمي {فزياء}
    die Quantelung (n.) , {Chemie,Comp,Scie.}
    تَحْوِيلٌ كَمِّيٌّ {كمياء،كمبيوتر،علوم}
    die Vakuumfluktuation (n.)
    تموج كمي
    quantitatives Wachstum (n.) , {Wirt}
    نمو كمِّي {اقتصاد}
    die quantitative Analyse (n.) , {math.}
    التحليل الكمي {رياضيات}
    der Quantencomputer (n.) , {Comp}
    كمبيوتر كمِّيّ {كمبيوتر}
    die Quantenheilung (n.)
    علاج كمي
    der Quantensensor (n.) , {tech.}
    مستشعر كمي {تقنية}
    die quantitative Bewertung (n.) , {Comp}
    التقييم الكمّي {كمبيوتر}
    das quantisierte System (n.) , {von Teilchen}, {elect.}
    نظام كمي {للجسيمات}، {كهرباء}